1 00:00:00,376 --> 00:00:01,609 - Mm-hmm. - Aah. 2 00:00:01,645 --> 00:00:03,812 Mm. 3 00:00:03,847 --> 00:00:06,448 - Nagyon boldog AJ-vel. - Ó, ő tökéletes. 4 00:00:06,483 --> 00:00:07,715 - Igen. - Jóképű. Csípő. 5 00:00:07,751 --> 00:00:09,884 Ujjai olyanok, mint a puffadt kis felhők. 6 00:00:09,920 --> 00:00:11,786 Mondtam neked, hogy csak a megfelelő mennyiségű lengés. 7 00:00:11,822 --> 00:00:12,953 Remek cucc. 8 00:00:12,988 --> 00:00:14,721 - Olyan aranyos. - Imádnivaló. 9 00:00:14,757 --> 00:00:16,389 Mikor tudod felemelni a tilts meg, hogy eljöjjek a próbára, 10 00:00:16,425 --> 00:00:17,424 hogy lássam mit tervezel? 11 00:00:17,460 --> 00:00:18,560 Beszélj Gigivel. 12 00:00:18,562 --> 00:00:20,327 Azt tervezem, hogy nem nyomást gyakorolok AJ-re. 13 00:00:20,362 --> 00:00:21,842 Igen, ember, koncentrálnunk kell rá. 14 00:00:21,864 --> 00:00:24,164 Hé, Davvynek van egy csodálatos fodrász, Paolo, 15 00:00:24,199 --> 00:00:25,766 aki szerinte valóban egyedülálló. 16 00:00:25,801 --> 00:00:27,521 Ő olcsó, mert még csak most kezdi, 17 00:00:27,536 --> 00:00:29,436 és itt a kicker, ő egyenes. 18 00:00:29,471 --> 00:00:31,203 Ó. Egyenes fodrász. 19 00:00:31,238 --> 00:00:32,705 Semmi szexibb. 20 00:00:32,740 --> 00:00:35,174 Dögös srác futja az övét kezed a hajadba. 21 00:00:35,209 --> 00:00:37,209 Ó! Jobb, mint a Xanax. 22 00:00:37,244 --> 00:00:38,684 Ott lesz a Xanax, ugye? 23 00:00:38,713 --> 00:00:40,446 Hm, van néhány. 24 00:00:40,482 --> 00:00:41,447 Rajtam. Akarsz egyet? 25 00:00:41,483 --> 00:00:42,882 Igen, add a felét. 26 00:00:42,917 --> 00:00:45,017 Tudod, a Flash egy volt egyenes fodrász egyszer. 27 00:00:45,052 --> 00:00:46,185 Mind: Mi? 28 00:00:46,220 --> 00:00:48,019 Így van, 1980, ugye? 29 00:00:48,054 --> 00:00:50,088 Igen, anyám ebben a szalonban dolgozott. 30 00:00:50,123 --> 00:00:51,823 15 évesen kaptam munkát. 31 00:00:51,859 --> 00:00:53,091 Hajvágás felsöprése. 32 00:00:53,126 --> 00:00:54,893 Megtanított, hogyan kell csinálni hajszárítás és ilyesmi. 33 00:00:54,928 --> 00:00:57,762 Egy kicsit voltam 5'2"-es rocksztár ebben a kötésben. 34 00:00:57,798 --> 00:01:00,932 Egyik 40 éves koráig az ügyfelek szétverték az agyamat. 35 00:01:00,968 --> 00:01:02,133 Mit? 36 00:01:02,168 --> 00:01:03,626 - GIGI: Várj. - NOAH: Kérem a történetet. 37 00:01:04,504 --> 00:01:07,304 Szex és drogok és rock and roll 38 00:01:07,339 --> 00:01:08,305 Rendben 39 00:01:08,340 --> 00:01:09,439 40 00:01:09,475 --> 00:01:11,008 Rendben 41 00:01:11,043 --> 00:01:13,443 Mert nem akarok meghalni 42 00:01:13,479 --> 00:01:15,112 Névtelen 43 00:01:15,147 --> 00:01:16,614 Nem, nem 44 00:01:16,649 --> 00:01:18,482 Nem, nem 45 00:01:18,518 --> 00:01:20,329 Nem, nem 46 00:01:20,484 --> 00:01:24,778 - 00:06:21,869 szó szerint a legnagyobb rajongód" 194 00:06:21,905 --> 00:06:23,638 és azt mondta: – Hozd el. 195 00:06:23,673 --> 00:06:26,307 - Mit mondasz? - Azt mondta, "hozd"? 196 00:06:26,342 --> 00:06:27,708 Ó, istenem. Igen. 197 00:06:27,743 --> 00:06:29,542 Leborotválom a fejem, ha akarod. 198 00:06:29,578 --> 00:06:31,912 Szent ég. Gaga orgazmusom lesz. 199 00:06:31,947 --> 00:06:33,213 Rendben, maradjon köztünk, 200 00:06:33,248 --> 00:06:34,481 Mert nem akarok semmiféle tagalongot. 201 00:06:34,516 --> 00:06:35,415 Nem lesznek tagalongok. 202 00:06:35,450 --> 00:06:36,416 Nem mondom el senkinek. 203 00:06:36,451 --> 00:06:37,818 Mindent magamnak akarok. 204 00:06:37,853 --> 00:06:39,219 Rendben, másfél óra van hátra, 205 00:06:39,254 --> 00:06:40,520 tehát 11:00-kor indulnunk kell éles holnap reggel. 206 00:06:40,555 --> 00:06:42,022 Rendben. 207 00:06:42,057 --> 00:06:43,323 Ó, istenem, jobban vagyok kezdj el ruhát választani. 208 00:06:43,358 --> 00:06:45,224 Holnap 11:00 13 óra. 209 00:06:45,259 --> 00:06:46,993 Igen, tudom, de a rendszerindítási lehetőségek között 210 00:06:47,028 --> 00:06:49,428 és a testviasz, ott van, alig lesz elég idő. 211 00:06:49,430 --> 00:06:51,063 N... 212 00:06:51,099 --> 00:06:52,798 oké. 213 00:06:52,834 --> 00:06:56,201 (Ex Hex „Beast” című darabját játszik) 214 00:06:56,237 --> 00:06:58,504 A sarkon álltál 215 00:06:58,539 --> 00:06:59,571 JOHNNY: Nagyszerű. 216 00:06:59,607 --> 00:07:01,640 Remekül néz ki, szívem. Elképesztő. 217 00:07:01,675 --> 00:07:03,074 - Nem. - Igen, igen. 218 00:07:03,110 --> 00:07:04,208 Mindkettő: Nem. 219 00:07:04,244 --> 00:07:06,645 Nem örülök ennek a fénynek. 220 00:07:06,680 --> 00:07:08,246 Miért, árnyékot vet? 221 00:07:08,281 --> 00:07:10,181 Nem, nem, nem. Nem, nem, nem. (suttog) Egy kicsit. Egy kis. 222 00:07:10,216 --> 00:07:12,316 Emelje fel. Rendben. 223 00:07:12,352 --> 00:07:13,985 Jó. Rám. 224 00:07:14,021 --> 00:07:15,186 - Ez jó. - Ez még jobb, édesem. 225 00:07:15,221 --> 00:07:17,088 Imádom. Oké, most jól nézel ki. 226 00:07:17,124 --> 00:07:19,256 Gyönyörű. Engedje le egy kicsit az állát. 227 00:07:19,291 --> 00:07:20,557 Uh. Nagyszerű. 228 00:07:20,592 --> 00:07:22,425 Ó, istenem. Ava X. 229 00:07:22,461 --> 00:07:24,394 Ó. az én. Jó. Lord. 230 00:07:24,429 --> 00:07:25,763 at. Nekem. Imádom. 231 00:07:25,798 --> 00:07:27,631 Oké, változtassunk hajat és sminket. 232 00:07:28,934 --> 00:07:29,900 Hú! 233 00:07:29,935 --> 00:07:31,935 - Hűha! - Bam Bam! 234 00:07:31,971 --> 00:07:33,403 - Nézz magadra. - Hol vetted azt a ruhát? 235 00:07:33,438 --> 00:07:34,938 Campbell megvette nekem. 236 00:07:34,974 --> 00:07:37,106 Ja, és ő is akarta hogy ezt adjam neked 237 00:07:37,142 --> 00:07:39,108 amikor megemlítettem a kabarédebütálásodat. 238 00:07:39,144 --> 00:07:40,777 Ó, ez nagyon édes tőle. 239 00:07:40,812 --> 00:07:43,312 BAM BAM: Ő tényleg az a legkedvesebb ember, tudod? 240 00:07:43,347 --> 00:07:45,114 Csak törődni. 241 00:07:45,150 --> 00:07:47,950 Úgy értem, ő a ijesztő, vad, vadállat, 242 00:07:47,986 --> 00:07:50,787 de az alatt felszínre, ő csak, tudod, 243 00:07:50,822 --> 00:07:54,089 gyengéd, és spirituális és együttműködő. 244 00:07:54,124 --> 00:07:55,456 Mondd meg neki, hogy köszönjük neked a csokiért. 245 00:07:55,492 --> 00:07:56,457 - Igen. - Érted, Johnny. 246 00:07:56,493 --> 00:07:58,259 Élvezze ezeket. 247 00:07:58,295 --> 00:08:00,729 Ön is együttműködött szemorvossal? 248 00:08:00,764 --> 00:08:02,630 Ó, ezek. 249 00:08:02,666 --> 00:08:04,465 Nem, ezeket magától a férfitól kapták ajándékba, 250 00:08:04,501 --> 00:08:05,901 ezzel a sállal együtt. 251 00:08:05,936 --> 00:08:08,536 Campbell szerint a különféle felszerelések 252 00:08:08,572 --> 00:08:11,038 adj egy cseppet színházi tekintély, tudod? 253 00:08:11,074 --> 00:08:13,407 - Oké. - Inkább egy csepp Dame Edna. 254 00:08:13,442 --> 00:08:14,408 Elnézést? 255 00:08:14,443 --> 00:08:15,576 Tetszik az új külső, haver. 256 00:08:15,611 --> 00:08:17,211 Szerintem jól nézel ki. 257 00:08:17,246 --> 00:08:19,313 Köszönöm. Együtt az új címemmel. 258 00:08:19,348 --> 00:08:20,908 - Milyen új cím? - Mi az új címed? 259 00:08:20,917 --> 00:08:22,917 Az új hivatalos bemutatóm... 260 00:08:22,952 --> 00:08:25,820 "Az ütőhangszereket tervezte és komponálta." 261 00:08:25,855 --> 00:08:27,087 - Hűha! - Hú, haver! 262 00:08:27,122 --> 00:08:28,988 - Állj! azt! Bam Bam! - Ez fantasztikus! 263 00:08:29,024 --> 00:08:30,323 Meg fogom... fel kell emelnünk az üzletét. 264 00:08:30,358 --> 00:08:31,524 Mindjárt felhívom Spencert, 265 00:08:31,559 --> 00:08:32,759 és felbontjuk az üzletedet. 266 00:08:32,794 --> 00:08:34,861 ez tetszik. Tetszik ennek a hangjai. 267 00:08:34,896 --> 00:08:36,529 – Tegye fel az alkut. 268 00:08:36,564 --> 00:08:38,264 Mit nézel, Ansel Adams? 269 00:08:38,299 --> 00:08:40,466 (nevet) 270 00:08:40,501 --> 00:08:41,801 Ó, elnézést. 271 00:08:41,837 --> 00:08:44,502 Semmi sem jön össze 272 00:08:44,538 --> 00:08:46,038 (motor fordulatszáma) 273 00:08:46,073 --> 00:08:48,140 jól nézek ki? I nem tudta, mit vegyen fel. 274 00:08:48,175 --> 00:08:50,008 Nagyon nehéz választani ki valamit felvenni 275 00:08:50,044 --> 00:08:52,030 egy New Jersey-i ebédre Lady Gagával 276 00:08:52,032 --> 00:08:53,011 ez nem úgy néz ki, mint egy ütési vonal 277 00:08:53,047 --> 00:08:54,367 arról, hogy mit kell viselned 278 00:08:54,381 --> 00:08:55,821 egy New Jersey-i ebédre Lady Gagával. 279 00:08:55,850 --> 00:08:57,216 Nagyon jól nézel ki. 280 00:08:57,251 --> 00:08:59,004 Nemsokára férjhez megy, tudod? 281 00:08:59,005 --> 00:09:00,252 Nos, neki kellene. Öreg. 282 00:09:00,287 --> 00:09:01,619 Igen, 30 éves. 283 00:09:01,654 --> 00:09:03,821 Igen, ami neked, ő akár 45 is lehet. 284 00:09:03,857 --> 00:09:06,290 (zihál) Szerinted megtesszük meghívnak az esküvőre? 285 00:09:06,325 --> 00:09:08,826 Ó, istenem. Mit viselnék ehhez? 286 00:09:08,862 --> 00:09:10,862 Oké, megelőzöm magam. 287 00:09:10,897 --> 00:09:13,131 Jézusom, Gigi, nem tetted még találkozott is a nővel. 288 00:09:13,166 --> 00:09:17,001 Isten. Mikor van az esküvő? 289 00:09:17,036 --> 00:09:18,368 Valószínűleg nem akarja, hogy mondd. 290 00:09:18,403 --> 00:09:20,403 Ez rendben van. Tartsa tiszteletben a kívánságait. 291 00:09:26,508 --> 00:09:27,674 Hallgat. 292 00:09:27,709 --> 00:09:30,243 Hé, gyere csak vissza a műsorba. 293 00:09:30,278 --> 00:09:32,679 Dolgozunk néhány igazán nagyszerű zene, 294 00:09:32,714 --> 00:09:34,915 de kell még pár dal, és... 295 00:09:34,950 --> 00:09:37,216 Nagyon örülnék a hozzászólásodnak. 296 00:09:37,252 --> 00:09:40,119 Bam, tudod mi az én? itt az új cím? 297 00:09:40,155 --> 00:09:42,688 "Hosszan szenvedő zseni, aki nem tud Kitérni a saját útjából"? 298 00:09:42,723 --> 00:09:44,389 Dehogy. 299 00:09:44,425 --> 00:09:46,124 – Főnök fotós. 300 00:09:46,160 --> 00:09:47,793 Amit látok, azt lelövöm. 301 00:09:47,829 --> 00:09:49,662 Amit leforgatok, azt kinyomtatom. 302 00:09:49,697 --> 00:09:51,029 Nincs együttműködés. 303 00:09:51,065 --> 00:09:53,899 Nincs művészi beavatkozás. 304 00:09:53,935 --> 00:09:55,801 Hé, Bam, ha keresel valakit 305 00:09:55,837 --> 00:09:57,669 zenét írni Campbell Scott-tal, 306 00:09:57,704 --> 00:10:00,140 Szívesen vennék néhányat annak a tiszteletnek 307 00:10:00,142 --> 00:10:02,206 dörzsölje le rám. 308 00:10:02,241 --> 00:10:04,576 - Johnny. - Igen? 309 00:10:04,611 --> 00:10:06,744 Ha úgy döntesz zenével hozzájárulni ehhez a projekthez, 310 00:10:06,780 --> 00:10:10,615 ami eredeti látásom megerőszakolása, 311 00:10:10,650 --> 00:10:13,017 ez lesz a barátságunk vége. 312 00:10:13,052 --> 00:10:17,220 Oké, de szerintem elfelejted egy fontos dolog. 313 00:10:17,255 --> 00:10:18,755 Mi? 314 00:10:18,791 --> 00:10:20,791 Nem vagyunk barátok. 315 00:10:28,233 --> 00:10:29,700 Igaza van. 316 00:10:29,735 --> 00:10:31,868 Barátságunknak ez lesz a vége. 317 00:10:31,903 --> 00:10:34,622 - Komolyan? - Komolyan halott. 318 00:10:35,940 --> 00:10:37,439 Gaga kétgyerekes családból származik. 319 00:10:37,475 --> 00:10:38,574 Ó, nem, tudom. 320 00:10:38,610 --> 00:10:40,476 A nővére, Natali nagyon menő. 321 00:10:40,512 --> 00:10:42,845 Azt mondta, hogy akar legyen legalább három gyereke. 322 00:10:42,881 --> 00:10:44,680 Haver, ha Taylor Kinney-t verném, 323 00:10:44,716 --> 00:10:46,883 Három gyerekem lenne egymás után, 324 00:10:46,918 --> 00:10:48,517 és akkor várnék addig tinédzserek voltak 325 00:10:48,552 --> 00:10:50,785 és menj nyugdíjba és élj abból a megakészpénzből, amit keresnének 326 00:10:50,821 --> 00:10:52,687 modellkarrierjükből. 327 00:10:52,723 --> 00:10:54,856 Te és én szépek lennénk jó megjelenésű gyerekek. 328 00:10:54,892 --> 00:10:57,392 Ó, megtennénk. mi tennénk nagyon aranyos gyerekei vannak. 329 00:10:57,427 --> 00:11:00,662 Tényleg kék szeműek lennének magas, igazán tehetséges, 330 00:11:00,697 --> 00:11:04,065 és igazán szarkasztikus zenészek. 331 00:11:04,100 --> 00:11:06,233 Ásni, ásni, ásni 332 00:11:06,268 --> 00:11:08,468 Bébi, a titkod a széfben van 333 00:11:08,504 --> 00:11:10,337 Haver, örülned kell nekem. 334 00:11:10,372 --> 00:11:13,007 Minek? Huh? 335 00:11:13,042 --> 00:11:15,509 Amiért nem állsz ki mellette amikor elmondtam Campbell Scottnak 336 00:11:15,545 --> 00:11:17,645 hogy nem fog képes lesz tönkretenni az ötletemet? 337 00:11:17,680 --> 00:11:19,947 Ez nem triviális számomra, ember. 338 00:11:19,982 --> 00:11:22,449 Nem érdekel hányat címeket, amelyeket adományoznak 339 00:11:22,484 --> 00:11:26,786 a „Pitbull agyalapi mirigyrel mirigy probléma" arckép! 340 00:11:26,821 --> 00:11:28,187 "An Gorta Mor" fogant. 341 00:11:28,222 --> 00:11:29,789 Elhoztalak az "An Gorta Mor"-ba. 342 00:11:29,824 --> 00:11:32,191 én hoztam létre. Én komponáltam az An Gorta Mor-t. 343 00:11:32,226 --> 00:11:34,794 Ez az egyetlen kettő a címek, amelyek amúgy is igazán számítanak, 344 00:11:34,829 --> 00:11:38,464 "Készítő és komponált: Moi!" 345 00:11:38,499 --> 00:11:42,034 Nos, én nem a "An Gorta Mor" című műsor. 346 00:11:42,069 --> 00:11:44,803 Egy műsoron dolgozom, melynek címe "Fast". 347 00:11:44,838 --> 00:11:46,705 A főszerepben Campbell Scott. 348 00:11:46,740 --> 00:11:48,006 Amadan. 349 00:11:51,445 --> 00:11:54,179 Ez a gael a csajszi! 350 00:11:54,214 --> 00:11:57,181 Seggfej! 351 00:11:57,216 --> 00:11:58,783 Szerintem melegnek tűnik. 352 00:11:58,818 --> 00:12:01,118 Igen, de ez olyan... itt fent, ez túl sok. 353 00:12:01,153 --> 00:12:04,055 Úgy nézek ki, mint egy zombi, aki strici. 354 00:12:04,090 --> 00:12:06,190 - Egy dögös zombi, aki strici. - Nem, nem, nem. 355 00:12:06,225 --> 00:12:07,692 Szükségünk van... a szemekre és az ajkakra. 356 00:12:07,727 --> 00:12:09,493 - Le kell hoznunk őket. - Meg kell... srácok, 357 00:12:09,528 --> 00:12:10,695 - muszáj... - Nem. 358 00:12:10,730 --> 00:12:12,029 Hozd le. 359 00:12:12,065 --> 00:12:13,497 Lehozni. 360 00:12:15,166 --> 00:12:16,700 (becsukódik az autó ajtaja) 361 00:12:17,703 --> 00:12:20,503 Ez az. (sóhajt) 362 00:12:20,538 --> 00:12:22,171 Nagyon ideges vagyok. 363 00:12:22,207 --> 00:12:23,539 Jól néz ki a sminkem? 364 00:12:23,575 --> 00:12:25,108 Úgy érzem magam, mint egy kabuki táncos, nem? 365 00:12:25,143 --> 00:12:26,623 Nem, jól nézel ki. Hülyén viselkedsz. 366 00:12:26,645 --> 00:12:28,945 tudom. Oké, csak levegőt kell vennem. 367 00:12:28,981 --> 00:12:30,113 Rendben, akkor mit tegyünk? 368 00:12:30,148 --> 00:12:31,513 Csak sétálunk innen a házhoz? 369 00:12:31,548 --> 00:12:33,348 Van olyan autó jön és felvesz minket? 370 00:12:33,383 --> 00:12:34,382 Ez egy limuzin? 371 00:12:34,418 --> 00:12:36,685 Valószínűleg limuzin, nem? 372 00:12:36,721 --> 00:12:38,687 Ez egy limuzin? 373 00:12:38,723 --> 00:12:39,688 Mi? 374 00:12:39,724 --> 00:12:41,690 Mi ez a kinézet? 375 00:12:41,726 --> 00:12:45,360 Tudod, vettem hármat dolgokat a Gaga-turné pénzemmel 376 00:12:45,395 --> 00:12:47,795 és a session kenyér... az összes többi pénz 377 00:12:47,831 --> 00:12:50,531 amit az évek során készítettem, 378 00:12:50,566 --> 00:12:52,399 az az édes kis pokolmacska, 379 00:12:52,435 --> 00:12:55,436 néhány klassz gitár, 380 00:12:55,471 --> 00:12:56,671 és ezt. 381 00:12:58,642 --> 00:13:00,508 Várj, mi? 382 00:13:00,543 --> 00:13:03,077 Kilenc hektár. Négy éve vettem. 383 00:13:03,113 --> 00:13:04,745 Teljesen kifizetve. 384 00:13:04,780 --> 00:13:07,180 Ez mind az enyém. 385 00:13:07,215 --> 00:13:09,750 Vagy mondjam azt, hogy ez mind a miénk? 386 00:13:09,785 --> 00:13:12,119 Ó, istenem. 387 00:13:12,154 --> 00:13:13,720 Azt kéred, hogy vegyem feleségül? 388 00:13:13,756 --> 00:13:15,622 Azt hiszem, az vagyok. 389 00:13:17,993 --> 00:13:19,726 - Gigi, te... - Istenem, nem. 390 00:13:19,762 --> 00:13:22,094 Istenem... nem, nem, nem. Nem, nem, nem. 391 00:13:22,130 --> 00:13:24,063 mit csinálsz? Mit csinálod? Nem! 392 00:13:24,098 --> 00:13:25,597 Mi? Elment az eszed? 393 00:13:25,633 --> 00:13:26,966 - Nos, azt hittem, csak... - Mit gondoltál? 394 00:13:27,001 --> 00:13:29,135 Azt hitted, férjhez akarok menni? 395 00:13:29,170 --> 00:13:31,603 Hát nem házas. Ezt az egész a pillanat. 396 00:13:31,639 --> 00:13:32,805 Nem vettem gyűrűt vagy semmit, 397 00:13:32,840 --> 00:13:34,674 de... elkötelezettség. 398 00:13:34,709 --> 00:13:36,842 Mi iránti elkötelezettség? én vagyok kiakad itt. 399 00:13:36,878 --> 00:13:38,177 El kell mondanod, mi folyik itt. 400 00:13:38,212 --> 00:13:39,744 Gigi, szeretnék veled gyereket. 401 00:13:39,780 --> 00:13:41,279 Ki mondta, hogy gyereket akarok? 402 00:13:41,314 --> 00:13:42,613 - Megtetted. - Mikor? 403 00:13:42,649 --> 00:13:43,948 Tegnap a kávézóban. 404 00:13:43,984 --> 00:13:46,184 Itt vezetni. Magas, szarkasztikus gyerekek. 405 00:13:46,219 --> 00:13:48,286 Flash, mondom hülyeség ilyen szar mindig. 406 00:13:48,321 --> 00:13:49,688 22 istenverte éves vagyok. 407 00:13:49,723 --> 00:13:51,189 Emlékszel egy hónapra ezelőtt, amikor elmondtam 408 00:13:51,224 --> 00:13:52,623 Miamiba akartam költözni? 409 00:13:52,659 --> 00:13:54,092 Emlékszel a tortámra kabin Alaszkában" ötlet? 410 00:13:54,127 --> 00:13:55,070 Igen, igen. 411 00:13:55,072 --> 00:13:56,245 Szenvedélyesen rajongok a millió különböző dolog. 412 00:13:56,247 --> 00:13:58,395 Szenvedélyesen rajongok a szíriai menekültekért. 413 00:13:58,430 --> 00:13:59,396 Szenvedélyes vagyok Demi Lovato iránt. 414 00:13:59,431 --> 00:14:00,898 Ezek... ezek a cipők. 415 00:14:00,933 --> 00:14:03,400 Ez az utazás lesz most tedd tönkre nekem ezt a cipőt. 416 00:14:03,435 --> 00:14:05,903 Oké, nézd, első számú, cupcake a kabin jó ötlet. 417 00:14:05,938 --> 00:14:07,237 - Köszönöm. - Kettő, 418 00:14:07,272 --> 00:14:08,739 soha nem akarsz gyereket? 419 00:14:08,774 --> 00:14:10,574 Nem tudom. Nem tudom, talán. 420 00:14:10,609 --> 00:14:13,910 De most nem. Nem, amíg még gyerek vagyok. 421 00:14:13,945 --> 00:14:15,425 Istenem, egy dolgot mégis elmondok. 422 00:14:15,446 --> 00:14:16,813 Mindegy mit megtörténik, nem én nevelem őket 423 00:14:16,848 --> 00:14:18,247 az istenverte közepén Sehol, New Jersey. 424 00:14:18,282 --> 00:14:20,149 Ez az, ami elől menekültem Ohióban. 425 00:14:20,185 --> 00:14:21,417 Mi a helyzet a Stones gombostűvel? 426 00:14:21,452 --> 00:14:22,985 Mi? Mi van vele? 427 00:14:23,021 --> 00:14:25,421 Gyerünk, az egész az istenverte rubinok. 428 00:14:25,456 --> 00:14:27,623 A rubint kerestem a google-ban. Rubinok elkötelezettséget jelent. 429 00:14:27,658 --> 00:14:29,925 - Rubint kerestél a google-ban? - Fogadj a seggedben. 430 00:14:29,960 --> 00:14:32,527 Flash, a gombostű az ajkak. Ez egy vicc volt. 431 00:14:32,562 --> 00:14:34,196 Meghitt vicc a csókolózásunkról. 432 00:14:34,231 --> 00:14:35,037 Ó. 433 00:14:35,145 --> 00:14:38,066 Ez is nagyon (...) drága. 434 00:14:38,102 --> 00:14:39,367 (sóhajt) (...). 435 00:14:42,039 --> 00:14:44,172 Vaku. 436 00:14:44,208 --> 00:14:46,074 Emeld fel a (...)! 437 00:14:46,110 --> 00:14:47,407 Jelenleg! 438 00:14:47,443 --> 00:14:48,675 Gyerünk, ember. 439 00:14:53,883 --> 00:14:55,182 (málnát fúj) 440 00:14:55,218 --> 00:14:57,118 (remeg az ajtókilincs) 441 00:15:02,391 --> 00:15:04,023 (sóhajt) 442 00:15:11,059 --> 00:15:12,810 Oké, menj és jelents be. 443 00:15:12,813 --> 00:15:13,825 - Készen állsz? - Igen. Igen. 444 00:15:13,860 --> 00:15:14,993 Oké, tessék. 445 00:15:15,029 --> 00:15:16,494 Hölgyeim és uraim! 446 00:15:16,530 --> 00:15:17,762 üdvözöllek a színpadon, 447 00:15:17,798 --> 00:15:20,332 debütált a New York-i kabaréban, 448 00:15:20,367 --> 00:15:23,367 a mesés Ava X! 449 00:15:25,538 --> 00:15:26,837 Huh? 450 00:15:26,872 --> 00:15:29,240 (nevet) Mit gondolsz? 451 00:15:29,275 --> 00:15:32,109 Úgy értem, ez meglesz a közönség figyelmét, igaz? 452 00:15:32,145 --> 00:15:33,677 És Debbie Harry, pokolian biztos 453 00:15:33,712 --> 00:15:35,112 nem viseli ezt a megnyitó estéjén. 454 00:15:35,148 --> 00:15:36,948 - Nem. Nem. - Ez rohadtul biztos. 455 00:15:36,983 --> 00:15:38,882 (nevet) 456 00:15:38,918 --> 00:15:40,583 Ó, igen. 457 00:15:43,588 --> 00:15:45,755 - Utálod. - Nem, nem, nem, nem, nem, nem. 458 00:15:45,790 --> 00:15:48,124 Azt hiszem, ez... 459 00:15:48,160 --> 00:15:49,960 - Balsy, tudod? - Tényleg? 460 00:15:49,995 --> 00:15:51,894 Igen, igen, igen. ez van mint egy... ez egy kijelentés. 461 00:15:51,930 --> 00:15:53,964 Jobbra? Igen. 462 00:15:53,999 --> 00:15:55,731 Szóval jó vagy azzal, hogy debütálok 463 00:15:55,767 --> 00:15:58,567 úgy néz ki, mint egy met fej, oklahomai sztriptíztáncos? 464 00:15:58,602 --> 00:16:00,169 - Hogy érted? - Huh? 465 00:16:00,204 --> 00:16:01,870 Azt hiszed, őrült vagyok? 466 00:16:01,905 --> 00:16:04,239 Nem mennék ki úgy ezt 25 évesen, 467 00:16:04,275 --> 00:16:05,707 - most sokkal kevésbé. - Hát... 468 00:16:05,742 --> 00:16:07,909 Szóval hagyjuk a szart 469 00:16:07,945 --> 00:16:09,511 és miért nem mondod el én, mi történik valójában 470 00:16:09,546 --> 00:16:11,613 mert az elmúlt 48 órán keresztül etettél 471 00:16:11,648 --> 00:16:14,648 cukorbevonatú, alátámasztó baromság fölött. 472 00:16:14,684 --> 00:16:16,284 - Ez nem igaz, édesem. - Ó, ez igaz. 473 00:16:16,319 --> 00:16:18,052 - Nem igaz. - Oké, ez a sok zaj AJ miatt? 474 00:16:18,088 --> 00:16:20,288 - Milyen nagyszerűen játszik. - Szerintem ő egy... 475 00:16:20,323 --> 00:16:21,456 a hangom. A mozdulataim. 476 00:16:21,491 --> 00:16:22,790 - Bla, bla, bla... - Oké. 477 00:16:22,825 --> 00:16:24,825 - Oké. - Bla, bla, bla, bla, bla. 478 00:16:30,432 --> 00:16:32,099 Oké, akarsz... téged akarsz engem... akarsz engem 479 00:16:32,134 --> 00:16:33,233 - az igazat megvallva? - Igen, igen. 480 00:16:33,268 --> 00:16:34,601 Oké, íme, amit gondolok. 481 00:16:34,636 --> 00:16:36,436 Szerintem nagyon jól szól a hangod 482 00:16:36,472 --> 00:16:39,572 és szeretem a színpadi mozdulataidat. én vagyok nem őrült meg ettől a ruhától. 483 00:16:39,608 --> 00:16:41,074 AJ remek zongorajátékos? igen, ő az, de tudod mit? 484 00:16:41,110 --> 00:16:42,409 Azt akarom, hogy megszabadulj tőle, 485 00:16:42,444 --> 00:16:44,004 és szeretném, ha adnál egy esélyt, oké? 486 00:16:44,013 --> 00:16:46,013 Mindenki ebben a bandában történik valami. 487 00:16:46,048 --> 00:16:47,446 Bamnak van az a "lakoma"-ja, 488 00:16:47,482 --> 00:16:48,947 és... és Rehab megvan a fotózása, 489 00:16:48,983 --> 00:16:50,516 és a Gibson Flash-hirdetések, 490 00:16:50,551 --> 00:16:52,518 és Gigié, tudod, csinál valamit Davvyvel, 491 00:16:52,553 --> 00:16:54,153 és megkaptad ezt a dolgot, és mit kéne tennem? 492 00:16:54,188 --> 00:16:55,888 Lógj körbe a lakásban míg ti felmásztok 493 00:16:55,923 --> 00:16:58,057 a show business létra? (dadog) Nem tehetem. 494 00:16:58,092 --> 00:16:59,292 - Oké, várj, várj. - Mit? 495 00:16:59,327 --> 00:17:01,460 Két héttel ezelőtt még csak nem is akartál engem 496 00:17:01,496 --> 00:17:02,794 - összerakni ezt a koncertet... - Ez nem igaz. 497 00:17:02,830 --> 00:17:04,329 De most... Nem, nem, nem, nem. Nem. 498 00:17:04,364 --> 00:17:06,464 Most, hogy tényleg nézd meg, hogy jó lehet, 499 00:17:06,500 --> 00:17:07,798 most be akarsz ugrani. 500 00:17:07,834 --> 00:17:09,967 Most szeretnél a része, igaz? 501 00:17:10,003 --> 00:17:11,736 Igen, tudod mit? Ez igaz. 502 00:17:11,771 --> 00:17:13,438 És hadd mondjam el, miért, mert amikor először találkoztam veled, 503 00:17:13,473 --> 00:17:15,140 Én voltam az, aki elmondta tudnál énekelni, 504 00:17:15,175 --> 00:17:16,707 és azt mondtad neked showbizniszben akart lenni. 505 00:17:16,743 --> 00:17:17,775 Beillesztelek a bandámba. 506 00:17:17,810 --> 00:17:19,044 Felállítottalak a (...) színpadomra. 507 00:17:19,079 --> 00:17:21,945 Oké, szóval (...) tartozol nekem. 508 00:17:21,980 --> 00:17:24,314 Nem fogok (...) ülni itt, és ne csinálj semmit. 509 00:17:25,851 --> 00:17:27,918 Én voltam a sztár. 510 00:17:30,923 --> 00:17:33,557 Mi? 511 00:17:33,592 --> 00:17:36,527 Te voltál a sztár, Johnny, 512 00:17:36,562 --> 00:17:38,561 de most, 513 00:17:38,596 --> 00:17:42,365 rajtam a (...) sor. 514 00:17:42,400 --> 00:17:43,666 (ajtó csapódik) 515 00:17:45,203 --> 00:17:46,569 (sóhajt) 516 00:17:46,604 --> 00:17:50,239 Nem bírom az esőt 517 00:17:50,275 --> 00:17:52,741 Az ablakommal szemben 518 00:17:52,777 --> 00:17:55,177 519 00:17:55,212 --> 00:17:58,880 Édes emlékeket idéz 520 00:17:58,915 --> 00:18:02,184 Hé, ablaküveg 521 00:18:02,219 --> 00:18:04,319 Emlékszel 522 00:18:04,354 --> 00:18:07,055 523 00:18:07,091 --> 00:18:10,292 Milyen édes volt régen? 524 00:18:10,327 --> 00:18:13,860 525 00:18:13,896 --> 00:18:17,998 Amikor együtt voltunk 526 00:18:18,033 --> 00:18:19,366 527 00:18:19,402 --> 00:18:22,703 Minden olyan nagyszerű volt 528 00:18:22,738 --> 00:18:25,439 529 00:18:25,475 --> 00:18:29,509 Most, hogy elváltunk 530 00:18:29,544 --> 00:18:31,844 Csak egy hang van 531 00:18:31,879 --> 00:18:34,747 Hogy egyszerűen nem bírom 532 00:18:34,782 --> 00:18:38,050 Nem bírja az esőt 533 00:18:38,086 --> 00:18:40,686 Az ablakommal szemben 534 00:18:40,722 --> 00:18:43,055 535 00:18:43,091 --> 00:18:46,758 Édes emlékeket idéz 536 00:18:46,793 --> 00:18:50,061 Nem bírom az esőt 537 00:18:50,097 --> 00:18:52,231 Az ablakommal szemben 538 00:18:52,266 --> 00:18:55,400 539 00:18:55,436 --> 00:18:58,036 Mert nincs itt velem 540 00:18:58,071 --> 00:19:01,373 541 00:19:01,408 --> 00:19:06,844 Egyedül a párnával 542 00:19:06,879 --> 00:19:09,847 Ahol a feje feküdt 543 00:19:09,882 --> 00:19:13,351 544 00:19:13,386 --> 00:19:17,455 Tudom, hogy van néhány édes emlékek 545 00:19:17,490 --> 00:19:19,790 De mint egy ablak 546 00:19:19,825 --> 00:19:23,527 Nincs mit mondanod 547 00:19:23,562 --> 00:19:25,028 Szia 548 00:19:25,063 --> 00:19:28,307 549 00:19:34,540 --> 00:19:38,073 Nem bírom az esőt 550 00:19:38,108 --> 00:19:40,409 Az ablakommal szemben 551 00:19:40,444 --> 00:19:43,779 552 00:19:43,814 --> 00:19:46,748 Mert nincs itt velem 553 00:19:46,784 --> 00:19:50,319 Nem bírom az esőt 554 00:19:50,354 --> 00:19:52,954 Az ablakommal szemben 555 00:19:52,990 --> 00:19:55,456 556 00:19:55,492 --> 00:19:58,326 Édes emlékeket idéz 557 00:19:58,361 --> 00:20:01,996 Nem bírom az esőt 558 00:20:02,031 --> 00:20:04,999 Az ablakommal szemben 559 00:20:05,034 --> 00:20:07,368 560 00:20:07,404 --> 00:20:10,871 Továbbra is csak kísért 561 00:20:10,907 --> 00:20:13,907 Szia eső 562 00:20:13,942 --> 00:20:18,178 Szállj le az ablakomról 563 00:20:18,214 --> 00:20:19,879 564 00:20:19,915 --> 00:20:25,185 Mert nincs itt velem 565 00:20:25,221 --> 00:20:26,433 566 00:20:26,548 --> 00:20:28,792 (éljenzés és taps) 567 00:20:28,798 --> 00:20:31,866 - VitoSilans szinkronizálta és javította - --